Este sábado 14 de noviembre, en la escuela secundaria Carl Hayden (Carl Hayden High School), habrá recursos comunitarios disponibles de 9:00 a 12:00, incluyendo abrigos, cortes de cabello, vacunas ¡y más!
¡Esta semana es la Semana Nacional de los Psicólogos Escolares! Los psicólogos escolares ayudan a establecer relaciones significativas con los estudiantes, fortalecer la colaboración en equipo y fomentar el éxito académico, social, emocional y conductual. ¡Gracias, Dra. Rostenberg y Sra. Alacron, por todo lo que hacen por nuestra escuela, nuestros estudiantes y nuestras familias!
Dear Parents and Families,
We are excited to invite you to join us for a special Thanksgiving Celebration Lunch with your children on November 18, 2026!
This will be a wonderful opportunity to spend time together, enjoy a delicious meal, and celebrate the season of gratitude.
📅 Date: November 18, 2026
⏰ Time: 11:10 a.m. – 12:00 p.m.
🍽️ Meal Prices:
• Students: FREE lunch!
• Parents: $5.00 per meal.
• Parents: $6.00 per meal with a drink.
📌 Important Information:
• Meal orders must be placed this week so the cafeteria can prepare in advance.
• Meal tickets for parents must be purchased in the school office.
• All parents must register at the school office before attending.
Please let us know ahead of time if you plan to join your child for lunch so we can make the necessary arrangements.
We look forward to celebrating and sharing this special moment with you!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
🦃 Almuerzo de Celebración de Acción de Gracias 🍂
¡Queridas familias!
Nos complace invitarlos a compartir un momento especial con sus hijos en nuestro Almuerzo de Celebración de Acción de Gracias, el día 18 de noviembre de 2026.
Será una bonita oportunidad para convivir, disfrutar de una deliciosa comida y celebrar juntos esta temporada de agradecimiento.
📅 Fecha: 18 de noviembre de 2026
⏰ Horario: 11:10 a.m. – 12:00 p.m.
🍽️ Costo de los alimentos:
• Estudiantes: ¡Almuerzo gratis!
• Padres de familia: $5.00 por comida.
• Padres de familia: $6.00 por comida con bebida.
📌 Información importante:
• Los pedidos deberán realizarse durante esta semana para que la cafetería pueda preparar los alimentos con anticipación.
• Los boletos para la comida de los padres de familia estarán disponibles para su compra en la oficina de la escuela.
• Es necesario registrarse en la oficina escolar para poder participar.
Les pedimos de favor que nos hagan saber con anticipación si nos acompañarán a comer con sus hijos, para poder organizar todo de la mejor manera.
¡Esperamos contar con su presencia y compartir juntos este momento tan especial!
Estaremos cerrados el miércoles 11 de noviembre con motivo del Día de los Veteranos. Las clases se reanudan el jueves para los alumnos de dia completa y el viernes para los alumnos de media dia.
¡Feliz noviembre, familias! ¡Hagan clic en el enlace a continuación para ver qué actividades tendrán lugar en el campus este mes!
https://aptg.co/9_Tv29
Mañana es nuestro desfile del Por favor y Gracias; ¡así que ven disfrazado de tu personaje favorito o con ropa de colores otoñales!
¡Mañana es el Día de los calcetines locos en nuestra semana del espíritu escolar!
¡Mañana es el Día del Peinado Loco en nuestra semana del espíritu escolar!
El próximo viernes, 30 de octubre, celebraremos nuestro desfile de "Por favor y gracias". Los alumnos pueden venir disfrazados ese día. Por favor, tengan en cuenta que los disfraces no deben incluir máscaras ni armas. Si los alumnos prefieren no usar disfraz, pueden optar por vestir prendas con colores otoñales. Asimismo, los niños pueden traer sus propias cestas para recoger los obsequios de la fiesta, si así lo desean.
¡La próxima semana comienza nuestra semana temática! ¡Diviértanse y pongan a prueba su creatividad!
Recordatorio: ¡Estaremos cerrados esta semana por las vacaciones de otoño! Las clases se reanudan el lunes 12 de octubre. ¡Esperamos que disfruten de unas vacaciones maravillosas!
-----------------
Les recordamos que la próxima semana, del 5 al 9 de octubre, no habrá clases debido a las vacaciones de otoño. Las clases se reanudarán el lunes 12 de octubre. Tengan en cuenta que la oficina principal también permanecerá cerrada durante este periodo. ¡Esperamos que disfruten de unas vacaciones de otoño divertidas y seguras!
¡Feliz mes de octubre, familias de preescolar! ¡Hagan clic en el enlace de abajo o visiten nuestro sitio web para enterarse de lo que sucede en nuestro plantel este mes!
https://aptg.co/qGGJl7
Las reuniones de padres y maestros se llevarán a cabo del 30 de septiembre al 2 de octubre. Durante estos días no habrá clases para los programas de medio día. Por favor, inscríbase para la reunión con el maestro de su hijo si aún no lo ha hecho.
Please note that this fact sheet is strictly informational and does not advocate for or against any measure.
If you have questions about how Prop 320 could impact our schools, talk to your principal or come to our informational session on October 1:
Date: Thursday, October 1
Time: 5:00 PM – 6:30 PM
Location: Isaac School District Office
This is an open invite to the public to ask questions and gain more information. Also, if you need the fact sheet in additional languages please call (602) 455-6700
------------------------------------------------------
La Proposición 320 aparecerá próximamente en la boleta electoral, y el Distrito Escolar Isaac desea garantizar que nuestra comunidad se mantenga informada. Obtenga más información sobre la medida a través del Resumen de la Proposición 320 de Arizona en Ballotpedia.
Tenga en cuenta que esta hoja informativa es estrictamente de carácter informativo y no aboga a favor ni en contra de ninguna medida.
Si tiene preguntas sobre cómo la Prop 320 podría afectar a nuestras escuelas, hable con su director(a) o asista a nuestra sesión informativa el 1 de octubre:
Fecha: Jueves, 1 de octubre
Hora: 5:00 PM – 6:30 PM
Lugar: Oficina del Distrito Escolar Isaac
Esta es una invitación abierta al público para hacer preguntas y obtener más información. Además, si necesita la hoja informativa en otros idiomas, por favor llame al (602) 455-6700."
Families of AFTERNOON half-day students as well as ALL full-day students will be able to view and purchase pictures on campus starting at 3:00 until the office closes at 4:30.
------------------------------------------
Las familias de los alumnos del turno de mañana (medio día) podrán ver y comprar las fotografías en el centro escolar desde la hora de entrada, a las 8:30 a. m., hasta el final de la jornada.
Las familias de los alumnos del turno de tarde (medio día), así como las de todos los alumnos de jornada completa, podrán ver y comprar las fotografías en el centro escolar desde las 3:00 p. m. hasta el cierre de la oficina a las 4:30 p. m.
Reminder that tomorrow, September 22, is Picture Day for students in full-day programs! Students in these classes do not need to wear their uniforms for pictures. Families for these students will have the opportunity to view and purchase their child's photos starting in the afternoon.
Les recordamos que mañana, 22 de septiembre, es el día de la fotografía escolar para los alumnos de los programas de jornada completa. Los alumnos de estos grupos no necesitan llevar uniforme para las fotos. Las familias de estos estudiantes tendrán la oportunidad de ver y comprar las fotos de sus hijos a partir de la tarde.
Reminder that tomorrow, September 21, is Picture Day for students in half-day programs! Students in these classes do not need to wear uniforms for their pictures. Families for these students will be able to view and purchase their child's pictures on campus starting at drop-off on Tuesday, September 22.
Les recordamos que mañana, 21 de septiembre, es el día de la fotografía escolar para los alumnos de los programas de media jornada. Los alumnos de estas clases no necesitan llevar uniforme para las fotos. Las familias de estos estudiantes podrán ver y comprar las fotografías de sus hijos en el centro escolar a partir de la hora de llegada, el martes 22 de septiembre.
¡La próxima semana es el día de la fotografía escolar! Los estudiantes de programas de medio día tienen su cita el lunes 21 de septiembre, y los de programas de día completo, el martes 22 de septiembre. Los estudiantes NO necesitan usar uniforme el día que les corresponda tomarse la foto. Próximamente habrá más información sobre cómo comprar las fotos de su estudiante.
