

El próximo viernes, 30 de octubre, celebraremos nuestro desfile de "Por favor y gracias". Los alumnos pueden venir disfrazados ese día. Por favor, tengan en cuenta que los disfraces no deben incluir máscaras ni armas. Si los alumnos prefieren no usar disfraz, pueden optar por vestir prendas con colores otoñales. Asimismo, los niños pueden traer sus propias cestas para recoger los obsequios de la fiesta, si así lo desean.

¡La próxima semana comienza nuestra semana temática! ¡Diviértanse y pongan a prueba su creatividad!

Recordatorio: ¡Estaremos cerrados esta semana por las vacaciones de otoño! Las clases se reanudan el lunes 12 de octubre. ¡Esperamos que disfruten de unas vacaciones maravillosas!
-----------------
Les recordamos que la próxima semana, del 5 al 9 de octubre, no habrá clases debido a las vacaciones de otoño. Las clases se reanudarán el lunes 12 de octubre. Tengan en cuenta que la oficina principal también permanecerá cerrada durante este periodo. ¡Esperamos que disfruten de unas vacaciones de otoño divertidas y seguras!

¡Feliz mes de octubre, familias de preescolar! ¡Hagan clic en el enlace de abajo o visiten nuestro sitio web para enterarse de lo que sucede en nuestro plantel este mes!
https://aptg.co/qGGJl7


Las reuniones de padres y maestros se llevarán a cabo del 30 de septiembre al 2 de octubre. Durante estos días no habrá clases para los programas de medio día. Por favor, inscríbase para la reunión con el maestro de su hijo si aún no lo ha hecho.

Please note that this fact sheet is strictly informational and does not advocate for or against any measure.
If you have questions about how Prop 320 could impact our schools, talk to your principal or come to our informational session on October 1:
Date: Thursday, October 1
Time: 5:00 PM – 6:30 PM
Location: Isaac School District Office
This is an open invite to the public to ask questions and gain more information. Also, if you need the fact sheet in additional languages please call (602) 455-6700
------------------------------------------------------
La Proposición 320 aparecerá próximamente en la boleta electoral, y el Distrito Escolar Isaac desea garantizar que nuestra comunidad se mantenga informada. Obtenga más información sobre la medida a través del Resumen de la Proposición 320 de Arizona en Ballotpedia.
Tenga en cuenta que esta hoja informativa es estrictamente de carácter informativo y no aboga a favor ni en contra de ninguna medida.
Si tiene preguntas sobre cómo la Prop 320 podría afectar a nuestras escuelas, hable con su director(a) o asista a nuestra sesión informativa el 1 de octubre:
Fecha: Jueves, 1 de octubre
Hora: 5:00 PM – 6:30 PM
Lugar: Oficina del Distrito Escolar Isaac
Esta es una invitación abierta al público para hacer preguntas y obtener más información. Además, si necesita la hoja informativa en otros idiomas, por favor llame al (602) 455-6700."


Families of AFTERNOON half-day students as well as ALL full-day students will be able to view and purchase pictures on campus starting at 3:00 until the office closes at 4:30.
------------------------------------------
Las familias de los alumnos del turno de mañana (medio día) podrán ver y comprar las fotografías en el centro escolar desde la hora de entrada, a las 8:30 a. m., hasta el final de la jornada.
Las familias de los alumnos del turno de tarde (medio día), así como las de todos los alumnos de jornada completa, podrán ver y comprar las fotografías en el centro escolar desde las 3:00 p. m. hasta el cierre de la oficina a las 4:30 p. m.

Reminder that tomorrow, September 22, is Picture Day for students in full-day programs! Students in these classes do not need to wear their uniforms for pictures. Families for these students will have the opportunity to view and purchase their child's photos starting in the afternoon.
Les recordamos que mañana, 22 de septiembre, es el día de la fotografía escolar para los alumnos de los programas de jornada completa. Los alumnos de estos grupos no necesitan llevar uniforme para las fotos. Las familias de estos estudiantes tendrán la oportunidad de ver y comprar las fotos de sus hijos a partir de la tarde.

Reminder that tomorrow, September 21, is Picture Day for students in half-day programs! Students in these classes do not need to wear uniforms for their pictures. Families for these students will be able to view and purchase their child's pictures on campus starting at drop-off on Tuesday, September 22.
Les recordamos que mañana, 21 de septiembre, es el día de la fotografía escolar para los alumnos de los programas de media jornada. Los alumnos de estas clases no necesitan llevar uniforme para las fotos. Las familias de estos estudiantes podrán ver y comprar las fotografías de sus hijos en el centro escolar a partir de la hora de llegada, el martes 22 de septiembre.

¡La próxima semana es el día de la fotografía escolar! Los estudiantes de programas de medio día tienen su cita el lunes 21 de septiembre, y los de programas de día completo, el martes 22 de septiembre. Los estudiantes NO necesitan usar uniforme el día que les corresponda tomarse la foto. Próximamente habrá más información sobre cómo comprar las fotos de su estudiante.

¡Nuestros alumnos han estado muy ocupados aprendiendo y divirtiéndose este mes! La clase de la maestra Simone salió en busca del Hombre de Jengibre para concluir una de sus unidades de aprendizaje, ¡y tuvieron que buscarlo por diferentes partes de la escuela! Las clases de la maestra Larmi celebraron un evento familiar en el que los alumnos pudieron mostrar lo que habían aprendido y creado durante sus primeras seis semanas de clases, ¡además de realizar manualidades con sus familias!



¡Hoy comienza el Mes de la Herencia Hispana! Es importante dedicar este mes a reconocer y celebrar a las comunidades hispanas y latinas, así como su cultura, sus tradiciones y el creciente impacto que tienen en nuestro país. Ellas dan forma a nuestra nación a través de sus roles como empresarios, artistas, colaboradores comunitarios, activistas, miembros de las fuerzas armadas, maestros, abogados y mucho más. Celebrar a esta comunidad permite visibilizar sus historias, trayectorias y logros; además, estas celebraciones nos brindan la oportunidad de inspirar a las generaciones más jóvenes y unir a las comunidades. ¡Feliz Mes de la Herencia Hispana!

Les recordamos que permaneceremos cerrados el lunes 7 de septiembre con motivo del Día del Trabajo. Las clases se reanudarán el martes 8 de septiembre. ¡Esperamos que disfruten de un fin de semana largo seguro y divertido!

Tendremos nuestra distribución de comida en colaboración con St. Mary’s.
No necesita número para recibir una caja. Las cajas se entregarán hasta agotar existencias.
¿Tiene preguntas? Llámenos al 602-442-0583.
------------------
🍎 📦 TOMORROW! Heart of Isaac Food Distribution - September 3rd
Join us for our food distribution in partnership with St. Mary’s!
No number is required to receive a food box. Boxes will be distributed while supplies last.
Questions? Call 602-442-0583.


¡Feliz mes de septiembre, familias! Descubran las actividades que tendrán lugar en nuestro campus este mes haciendo clic en el enlace de abajo o visitando nuestro sitio web.
https://aptg.co/gJQbQ9


¡Los alumnos de la maestra Areli repartían amor y sonrisas durante el recreo en el interior!



¡Atención, familias! Les recordamos que, por favor, mantengan a sus hijos en casa si no se sienten bien. La política de la escuela establece que su hijo/a debe estar libre de síntomas, sin necesidad de medicamentos, durante 24 horas antes de regresar a clases. Si tienen alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la secretaría. ¡Gracias por su colaboración para mantener nuestra escuela segura y saludable!

¡Queremos darles una cálida bienvenida a Isaac Preschool! Ya sea que regresen a nuestra escuela o que sean nuevos en ella, ¡nos alegra mucho que estén aquí! ¡Estamos muy entusiasmados por un año lleno de descubrimientos y aprendizaje!

